1 00:02:37,156 --> 00:02:41,627 Des nouvelles de l'incident survenu dans le Laboratoire Banodyne par Dan Odowd. 2 00:02:41,928 --> 00:02:43,930 Bob, l'énorme explosion... 3 00:02:44,163 --> 00:02:48,367 et le violent incendie qui a suivi complètement détruit le laboratoire. 4 00:02:48,601 --> 00:02:50,903 Qu'est-ce qui a causé l'explosion, Dan ? 5 00:02:51,804 --> 00:02:54,407 On suppose que la cause 6 00:02:54,640 --> 00:02:57,977 c'était un tuyau défectueux dans une pièce local avec produits d'entretien. 7 00:02:58,411 --> 00:03:02,582 Banodyne est connu pour recherche biologique secrète... 8 00:03:02,815 --> 00:03:06,352 pour l'Organisation de la sécurité nationale Organisation de sécurité nationale, NSO. 9 00:03:06,586 --> 00:03:09,655 Nos téléspectateurs doivent-ils s'inquiéter ? 10 00:03:10,690 --> 00:03:12,124 Non pas du tout. 11 00:03:12,558 --> 00:03:14,727 L'ONE a assuré... 12 00:03:14,961 --> 00:03:17,763 Le feu n'est pas une menace pour la population. 13 00:03:17,997 --> 00:03:21,634 Et bien que les animaux de laboratoire Ils ont été sacrifiés... 14 00:03:21,867 --> 00:03:26,405 sans substances toxiques pas de radioactivité... 15 00:03:26,639 --> 00:03:28,074 Qui s'est échappé ? 16 00:03:28,774 --> 00:03:31,444 Pourquoi penses-tu que quelque chose a survécu à ça ? 17 00:03:34,614 --> 00:03:36,115 Tu m'as appelé. 18 00:03:36,515 --> 00:03:40,119 Si tu voulais savoir qui il était, vous auriez demandé à Falyn ou à Davies. 19 00:03:43,055 --> 00:03:45,691 Tu as appelé, parce que je connais Benodyne. 20 00:03:50,730 --> 00:03:51,931 GH-TROIS. 21 00:03:52,164 --> 00:03:53,666 Le chien ? 22 00:03:54,133 --> 00:03:58,137 - Il a senti les explosifs. - Et un des Oxcom. 23 00:03:58,604 --> 00:03:59,739 Numéro sept. 24 00:04:02,608 --> 00:04:04,644 Toujours le plus dangereux. 25 00:04:05,911 --> 00:04:07,980 Falaise Soames est l'agent responsable. 26 00:04:08,247 --> 00:04:11,183 Dites-lui simplement ce qu'il a besoin de savoir. 27 00:04:13,619 --> 00:04:16,122 - Le chien envoie-t-il toujours des signaux ? - Oui. 28 00:04:17,590 --> 00:04:20,092 Est-ce que l'Oxcom et le chien Sont-ils toujours connectés par télépathie ? 29 00:04:20,493 --> 00:04:23,663 Grâce à une biofréquence qui seul l'Oxcom peut recevoir. 30 00:04:23,896 --> 00:04:29,168 Dans 72 heures les Oxcom auront tué le Ils auront tué le chien et bien d'autres. 31 00:04:30,970 --> 00:04:33,839 Celui qui a fait exploser Banodyne Il vous a rendu service. 32 00:04:34,073 --> 00:04:36,942 Le projet fut un échec total. 33 00:04:37,710 --> 00:04:41,113 Échec? Non, ça a été retardé, le budget a été dépassé.... 34 00:04:41,547 --> 00:04:45,151 et il y a eu des résultats inattendus, mais ce n'était pas un échec. 35 00:04:45,584 --> 00:04:50,056 20 Oxcoms en vrac, qui n'arrêtent pas de chasser leurs victimes... 36 00:04:50,289 --> 00:04:53,459 puis dévorer et ils deviennent plus forts à chaque meurtre. 37 00:04:55,795 --> 00:04:57,797 Conduit par un chien, cela les mène vers leurs ennemis. 38 00:04:58,064 --> 00:04:59,832 Un cadre magnifique. 39 00:05:01,767 --> 00:05:03,869 Mais il y a un problème. 40 00:05:04,603 --> 00:05:06,072 Les Oxcom tuent les chiens. 41 00:05:06,305 --> 00:05:10,509 Des lacunes subsistent. nous allons les résoudre lors des prochains tests. 42 00:05:10,743 --> 00:05:13,479 Il suffit de les trouver et les ramener. 43 00:05:13,979 --> 00:05:15,581 Et s'ils ne le veulent pas ? 44 00:05:15,815 --> 00:05:17,917 Faites simplement votre travail. 45 00:07:14,934 --> 00:07:17,803 -Travis! - Je suis désolé. 46 00:07:18,037 --> 00:07:20,105 C'était enfantin. 47 00:07:20,339 --> 00:07:25,110 Tu as raison. Je vais me rattraper. 48 00:07:43,796 --> 00:07:46,999 Aide-moi. Il ne s'ouvre pas. 49 00:08:17,329 --> 00:08:18,797 - Qui est-ce? - Père. 50 00:08:19,031 --> 00:08:21,433 - Encore? - Tu dois y aller maintenant. 51 00:08:21,834 --> 00:08:23,936 Je t'aime. Au revoir. 52 00:08:42,988 --> 00:08:44,890 Condamner! Que fais-tu ici ? 53 00:08:45,124 --> 00:08:48,060 Je suis désolé. J'ai entendu les chevaux et je voulais y jeter un oeil. 54 00:08:48,294 --> 00:08:50,296 - Ce garçon n'est pas là, n'est-ce pas ? - Garçon? 55 00:08:50,529 --> 00:08:53,332 - Le garçon Cornwell. - Son nom est Cornell. 56 00:08:53,766 --> 00:08:56,302 - C'est de ça que je parle. - Je m'occupe juste des chevaux. 57 00:08:56,535 --> 00:08:59,004 Je donne à Nelly de la nourriture sucrée pour la calmer. 58 00:08:59,238 --> 00:09:02,875 Et puis retour à la maison. Demain tu as école. 59 00:09:03,108 --> 00:09:04,710 Demain, c'est samedi. 60 00:09:05,010 --> 00:09:07,112 Ah oui, c'est vrai. Eh bien... 61 00:09:37,977 --> 00:09:39,445 Bonjour Nell. 62 00:09:46,318 --> 00:09:47,519 Dos. 63 00:09:59,598 --> 00:10:01,066 Travis? 64 00:10:02,301 --> 00:10:06,038 Que fais-tu? Mon père pourrait revenir. 65 00:10:08,273 --> 00:10:12,144 Travis! Vous êtes vraiment enfantin. 66 00:10:59,158 --> 00:11:00,492 Merde! 67 00:11:12,538 --> 00:11:14,540 Allez, allons-y. Sortez de ma voiture. 68 00:11:16,041 --> 00:11:17,509 D'où venez-vous? 69 00:11:19,144 --> 00:11:20,579 C'est pour quoi ? 70 00:11:22,014 --> 00:11:23,182 Condamner! 71 00:11:29,321 --> 00:11:30,923 Sortez de là maintenant. 72 00:11:35,394 --> 00:11:37,563 Je n'ai pas de permis de conduire, et c'est suspect... 73 00:11:37,996 --> 00:11:40,966 quand je suis là et je parle à un chien. 74 00:11:41,200 --> 00:11:43,102 Poursuivre. Entrez. 75 00:11:52,211 --> 00:11:54,546 Vous êtes très insistant. 76 00:11:57,349 --> 00:11:59,885 Eh bien, vous avez probablement faim. 77 00:12:00,452 --> 00:12:02,287 En avant. Mangez-les. 78 00:12:30,382 --> 00:12:33,018 C'est assez ridicule. 79 00:12:33,318 --> 00:12:36,655 Si cette chose est si dangereuse comme tu dis... 80 00:12:37,089 --> 00:12:39,958 Que fait-on alors ? Quand l'avons-nous trouvé ? 81 00:12:40,192 --> 00:12:43,996 - On lui jette un filet ? - Peut être. 82 00:12:44,229 --> 00:12:47,065 Major Johnson, un appel pour vous, monsieur. 83 00:12:52,571 --> 00:12:55,307 Merci, Don. Johnson parle. 84 00:12:59,111 --> 00:13:00,345 D'accord. 85 00:13:02,114 --> 00:13:04,449 C'était Washington. Allons-y. 86 00:13:19,531 --> 00:13:21,166 Ils n'ont pas pris la tête Ils ne l'ont pas encore pris. 87 00:13:21,400 --> 00:13:24,069 Il y avait Des empreintes étranges partout. 88 00:13:24,303 --> 00:13:28,307 - Nous ne trouverons pas les yeux. - Pas si haut, Porter. 89 00:13:29,274 --> 00:13:33,712 Pauvre fille. Sa mère est décédée l'année dernière et maintenant son père. 90 00:13:38,317 --> 00:13:41,086 Quand les autorités cynégétiques voulaient réintroduire l'ours brun Ils voulaient réintroduire l'ours brun ici... 91 00:13:41,320 --> 00:13:43,388 la plupart des agriculteurs étaient contre. 92 00:13:44,289 --> 00:13:45,657 J'ai écrit une lettre. 93 00:13:46,692 --> 00:13:49,995 Cela n'a pas aidé du tout. Le gouvernement est sourd. 94 00:13:50,229 --> 00:13:52,331 Ce n'était pas un grizzly, shérif. 95 00:13:52,564 --> 00:13:55,701 Cette chose est un gros pied. 96 00:13:56,335 --> 00:13:59,438 - Gros pied ? - Ou un Yéti. 97 00:13:59,671 --> 00:14:03,175 Enfin mature. La Fée des Dents n'existe pas... 98 00:14:03,408 --> 00:14:05,510 ni le Père Noël ni Bigfoot. 99 00:14:05,744 --> 00:14:09,648 Pourquoi un ours brun Seriez-vous prêt à arracher les yeux à quelqu'un ? 100 00:14:19,358 --> 00:14:20,792 Qui est-ce? 101 00:14:22,828 --> 00:14:26,365 Bonne nuit. Lem Johnson, Organisation de sécurité nationale pour la sécurité nationale. 102 00:14:26,765 --> 00:14:28,533 Je m'appelle Cliff Soames. 103 00:14:29,201 --> 00:14:31,770 ONS ? Qui vous a informé ? 104 00:14:32,204 --> 00:14:34,439 Puis-je y jeter un œil ? 105 00:14:40,279 --> 00:14:41,413 D'ACCORD. 106 00:14:52,324 --> 00:14:53,492 Merci, monsieur. 107 00:14:56,895 --> 00:15:00,265 - Elle est témoin ? - Oui, c'est sa fille. 108 00:15:00,499 --> 00:15:04,303 Cliff, emmène-la à l'hôpital et faites-la surveiller. 109 00:15:04,536 --> 00:15:08,273 Un instant. tu ne peux pas reprendre tout en main. 110 00:15:08,507 --> 00:15:12,778 Consultez le instructions de son gouverneur. 111 00:15:13,378 --> 00:15:16,348 J'ai besoin de toute l'aide que je peux obtenir. 112 00:15:17,349 --> 00:15:18,650 Excusez-moi. 113 00:15:19,685 --> 00:15:22,587 Soyez prudent avec les empreintes. Non la scène du crime. 114 00:15:22,821 --> 00:15:24,556 Jetez un oeil à ceci. 115 00:15:27,159 --> 00:15:29,261 - D'Oxcom ? - Oui. 116 00:15:29,494 --> 00:15:31,763 Et ceux-ci viennent de notre chien. 117 00:15:40,672 --> 00:15:43,842 Cela ne fonctionnerait pas. Tu dois y aller maintenant. 118 00:15:44,276 --> 00:15:48,347 Ma mère ne le permet pas. Je n'ai plus de nourriture non plus. 119 00:15:49,181 --> 00:15:52,884 Encore une barre de chocolat dans la boîte à gants. 120 00:15:57,789 --> 00:16:00,158 Êtes-vous un chien de cirque ? 121 00:16:04,196 --> 00:16:06,331 Dois-je le déballer pour vous ? 122 00:16:07,466 --> 00:16:09,568 Aucun problème. Aucun problème. 123 00:16:10,535 --> 00:16:12,738 Nous allons le partager, d'accord ? 124 00:16:18,343 --> 00:16:23,248 Juste une petite bouchée. Après tout, c'est le mien. 125 00:16:24,516 --> 00:16:25,851 Tu es très gentil. 126 00:17:12,798 --> 00:17:14,399 Joli lit, non ? 127 00:17:17,936 --> 00:17:19,304 Il appartient à mon père. 128 00:17:19,538 --> 00:17:21,273 Aimez-vous? 129 00:17:25,343 --> 00:17:28,480 Dors ici ce soir, d'accord ? Dors bien. 130 00:17:29,681 --> 00:17:32,951 Venez ici. Venez ici. 131 00:17:33,385 --> 00:17:34,686 Ma mère ne le permet jamais. 132 00:17:34,920 --> 00:17:37,422 Nous penserons à quelque chose. Tu restes ici. 133 00:17:37,656 --> 00:17:40,826 D'ACCORD? D'ACCORD. Reste ici. Bonne nuit. 134 00:18:02,347 --> 00:18:03,748 Merci de m'avoir réveillé. 135 00:18:03,982 --> 00:18:07,919 Un instant ! Que faites-vous ici? Comment es-tu arrivé ici ? 136 00:18:09,454 --> 00:18:11,656 Mère! Il ne devrait pas te trouver ici. 137 00:18:11,890 --> 00:18:13,525 Puis-je entrer ? 138 00:18:13,758 --> 00:18:16,361 Je sais qu'il ne devrait pas y en avoir Je n'aurais pas dû conduire la voiture. 139 00:18:16,595 --> 00:18:18,497 Il ne s'agit pas de la voiture. 140 00:18:18,730 --> 00:18:21,366 Je peux conduire, juste encore un permis de conduire... 141 00:18:21,600 --> 00:18:23,468 Je dois te parler de quelque chose. 142 00:18:23,702 --> 00:18:26,338 Je viens de recevoir un appel. 143 00:18:26,738 --> 00:18:28,440 C'est à propos de Tracy. 144 00:18:29,808 --> 00:18:31,710 Il y a eu un accident. 145 00:18:32,010 --> 00:18:33,612 Un accident ? 146 00:18:35,380 --> 00:18:36,648 Oui. 147 00:18:37,782 --> 00:18:39,618 Il est à l'hôpital. 148 00:18:55,667 --> 00:18:57,602 Il n'est pas permis d'y entrer. 149 00:18:58,069 --> 00:18:59,538 Tracy Keeshan est-elle allongée là ? 150 00:18:59,771 --> 00:19:01,940 Les visiteurs ne sont pas autorisés ici. 151 00:19:02,674 --> 00:19:04,643 - Je veux voir ma copine. - Non. 152 00:19:04,876 --> 00:19:08,413 Seulement très brièvement ? Les enfants sont très solidaires. 153 00:19:09,381 --> 00:19:11,316 - Sortez de là ! - Où est-elle ? 154 00:19:11,550 --> 00:19:12,717 Qui es-tu? 155 00:19:12,951 --> 00:19:15,787 Le petit ami de Tracy. J'étais avec elle hier soir. 156 00:19:16,755 --> 00:19:21,092 Je comprends donc votre inquiétude. Elle a dû être transférée. 157 00:19:21,526 --> 00:19:26,398 Je ne sais pas ce qui se passe ici, mais il a besoin d'amis maintenant. 158 00:19:26,665 --> 00:19:28,800 - Où est-il maintenant ? - Bien. 159 00:19:29,034 --> 00:19:31,503 Il est sous le choc. Nous l'avons immobilisée. 160 00:19:31,736 --> 00:19:33,104 Sont-ils médecins ? 161 00:19:33,805 --> 00:19:36,741 Nous vous le ferons savoir Quand pouvez-vous recevoir des visiteurs ? 162 00:19:36,975 --> 00:19:38,109 Ne touchez pas! 163 00:19:38,543 --> 00:19:42,914 Donnez-nous votre nom et votre numéro numéro de téléphone et nous vous appellerons. 164 00:19:46,618 --> 00:19:49,421 Les garçons avaient des armes sous leurs manteaux. 165 00:19:49,654 --> 00:19:51,122 Parce que? 166 00:19:51,556 --> 00:19:55,026 - Parce qu'ils ne sont pas médecins. - C'est ce qu'ils ont dit. 167 00:19:55,460 --> 00:19:59,097 - Ils ont emmené Tracy avec eux. - C'est ce qu'ils ont dit. 168 00:20:04,002 --> 00:20:08,139 N'est-ce pas un peu étrange ? Ils l’étaient. 169 00:20:09,574 --> 00:20:12,477 Que suis-je censé faire ? Les suivre ? 170 00:20:13,612 --> 00:20:14,813 Non. 171 00:20:24,856 --> 00:20:26,758 Ils y ont été détenus. 172 00:20:27,926 --> 00:20:30,895 Savez-vous qu'est ce qui a causé l'explosion ? 173 00:20:31,129 --> 00:20:33,565 Non. nous ne le saurons jamais. 174 00:20:33,798 --> 00:20:37,402 Ceux qui l'ont fait Ils étaient de première classe. 175 00:20:37,869 --> 00:20:40,905 Mon Dieu. Regardez les os. 176 00:20:41,473 --> 00:20:45,043 Oxcom 18, mammifère mammifère de combat expérimental. 177 00:20:45,477 --> 00:20:47,946 Il y en avait sept, et maintenant il n'y en a qu'un. 178 00:20:48,179 --> 00:20:52,484 C'est bon de savoir ça à l'avenir il y aura encore des guerres... 179 00:20:53,618 --> 00:20:55,053 mais nous n'en sommes plus là. 180 00:20:55,487 --> 00:20:58,023 C'est ce qu'on appelle du progrès, non ? 181 00:20:58,890 --> 00:21:02,494 Ce sera difficile attrapez le fugitif Oxcom. 182 00:21:02,961 --> 00:21:04,929 Le prédateur parfait. 183 00:21:05,263 --> 00:21:07,599 Nous devons simplement être plus intelligents. 184 00:21:11,069 --> 00:21:13,638 Est-il très intelligent ? 185 00:21:14,606 --> 00:21:16,708 À quel point une personne folle est-elle intelligente ? 186 00:21:25,884 --> 00:21:28,119 Je t'avais presque oublié. 187 00:21:28,553 --> 00:21:31,990 J'ai de gros problèmes. Les chiens ne le comprennent pas. 188 00:21:33,024 --> 00:21:36,194 Je suis désolé. Bien sûr, vous comprenez. 189 00:21:38,196 --> 00:21:40,098 A qui parles-tu ? 190 00:21:41,199 --> 00:21:42,767 J'ai parlé avec lui. 191 00:21:43,001 --> 00:21:45,937 - Qu'est-ce que c'est? Qu'est ce que c'est? - C'est un chien. 192 00:21:46,171 --> 00:21:49,741 - Je le vois. - C'est un golden retriever. 193 00:21:50,008 --> 00:21:53,878 Et c'est aussi mat et ça n'a pas sa place ici. 194 00:21:56,014 --> 00:21:57,482 Je ne veux pas les secouer. 195 00:21:57,716 --> 00:22:02,520 C'est très sensible et le chien le plus intelligent. 196 00:22:02,754 --> 00:22:05,590 Si tu es si intelligent, Vous retrouverez le chemin du retour. 197 00:22:05,824 --> 00:22:07,592 Tu ne peux pas faire ça... 198 00:22:07,826 --> 00:22:10,829 parce que je l'ai trouvé dans la voiture quand je revenais de la maison de Tracy. 199 00:22:11,062 --> 00:22:12,964 Nous ne pouvons pas le retenir. 200 00:22:13,198 --> 00:22:16,968 Je dois travailler, tu dois aller à l'école. Qui va s'occuper de lui ? 201 00:22:17,202 --> 00:22:20,505 Il peut prendre soin de lui-même. Regardez ici. 202 00:22:20,739 --> 00:22:24,042 Visage de peau. Il y a des saucisses dans le frigo. 203 00:22:24,275 --> 00:22:27,946 Si vous les amenez ici, ils vous en donnent un. 204 00:22:29,914 --> 00:22:31,983 Regardez ça. Il peut faire ça. 205 00:22:51,002 --> 00:22:54,839 Et tu pensais que je te mentais. That hurts me. 206 00:23:05,150 --> 00:23:08,052 I usually don't bathe à mes amis. 207 00:23:08,286 --> 00:23:11,322 Je te vois plus comme un ami that like a dog. 208 00:23:12,123 --> 00:23:16,094 Ne t'en soucie pas Qu'est-ce que je dis à ton chien ? 209 00:23:16,361 --> 00:23:19,864 You look like a dog too. 210 00:23:21,065 --> 00:23:22,901 You smell like a dog. 211 00:23:23,134 --> 00:23:25,003 Vous êtes définitivement un chien. Mais c'est étrange. 212 00:23:25,236 --> 00:23:29,641 On dirait que tu peux tout comprendre everything I say. 213 00:23:30,909 --> 00:23:34,913 I'm worried about Tracy. Ils l'ont caché quelque part. 214 00:23:35,146 --> 00:23:37,248 Pouvez-vous m'aider à les trouver ? 215 00:23:38,349 --> 00:23:41,686 Ouais? Oui. 216 00:23:41,953 --> 00:23:45,290 Nous le faisons comme Delta Force. 217 00:23:46,090 --> 00:23:50,328 Mon père était dans Delta Force. Il m'a appris des trucs sympas. 218 00:23:52,096 --> 00:23:56,734 je ne l'ai pas revu depuis depuis que mes parents se sont séparés. 219 00:23:59,771 --> 00:24:01,105 Qu'est ce que c'est? 220 00:24:02,240 --> 00:24:03,708 GH3 ? 221 00:24:05,009 --> 00:24:06,344 Est-ce votre nom? 222 00:24:11,049 --> 00:24:13,117 Ceci est un code. 223 00:24:13,451 --> 00:24:17,856 Un code ! Vous êtes un animal de laboratoire. C'est pour ça que tu es si intelligent. 224 00:24:19,924 --> 00:24:22,327 Et que dit l'oreille ? Rien. 225 00:24:25,029 --> 00:24:29,200 La photo a été prise pendant Tests Banodyne sur écrans Oxcom. 226 00:24:29,500 --> 00:24:34,072 Oxcom reste obsédé par obsédé par le fait de tuer le chien. 227 00:24:34,305 --> 00:24:38,343 Finalement, ils sont morts tous les deux, GH1 et GH2. 228 00:24:38,776 --> 00:24:40,144 L'équipe de recherche espérait... 229 00:24:40,378 --> 00:24:44,349 cette haine pathologique vers les Oxcoms ça va se calmer... 230 00:24:44,782 --> 00:24:46,217 S'est-il échappé ? 231 00:24:50,054 --> 00:24:52,457 Le plus intelligent des Oxcom. 232 00:24:52,891 --> 00:24:55,126 La mutation génétique la plus réussie. 233 00:24:55,460 --> 00:24:56,794 La haine est-elle due à... 234 00:24:57,028 --> 00:25:01,199 Envie de l'attention que chiens reçus de leurs gardiens... 235 00:25:01,432 --> 00:25:04,402 ou par croisement d'ADN en phase de fusion... 236 00:25:04,802 --> 00:25:07,338 que supposent les généticiens, a été déclenché n’est toujours pas clair. 237 00:25:07,572 --> 00:25:11,910 La 3ème phase du projet Francis a été atteint. 238 00:25:13,177 --> 00:25:16,214 L'Oxcom et le chien Ils sont comme des frères. 239 00:25:16,447 --> 00:25:17,982 Comment savez-vous? 240 00:25:18,216 --> 00:25:20,919 Ils ont le même matériel génétique utilisé dans la création de... 241 00:25:21,152 --> 00:25:24,222 Oxcom et le chien a été utilisé dans une troisième expérience. 242 00:25:24,455 --> 00:25:26,824 Oxcom déteste-t-il le chien ? Était-ce un accident ? 243 00:25:27,058 --> 00:25:31,529 Oui. Personne ne sait Pourquoi détestait-il autant le chien ? 244 00:25:32,430 --> 00:25:34,365 Le chien était comme un localisateur. 245 00:25:34,599 --> 00:25:38,036 Et la bête comme un missile destroyer. 246 00:25:38,269 --> 00:25:42,140 Cela aurait été l'arme parfaite, ça aurait marché. 247 00:25:44,976 --> 00:25:47,378 Fabriqué avec... 248 00:25:53,318 --> 00:25:55,453 détruit par le feu. 249 00:25:59,991 --> 00:26:01,259 C'est ici. 250 00:26:01,492 --> 00:26:02,927 J'appelle le journal. 251 00:26:03,161 --> 00:26:07,131 je passe une annonce, pour savoir à qui il appartient. 252 00:26:13,371 --> 00:26:14,906 Cela n'existe pas. 253 00:26:16,140 --> 00:26:18,343 Où il appartient, Il n'a pas l'air d'aimer ça. 254 00:26:18,576 --> 00:26:20,812 Comment a-t-il fait ? 255 00:26:21,045 --> 00:26:23,247 Comme si j'avais compris ce que nous disons. 256 00:26:23,481 --> 00:26:26,584 Il comprend tout. Je vais te montrer quelque chose. 257 00:26:27,318 --> 00:26:31,289 Pour "oui", aboie une fois et deux pour « non ». 258 00:26:31,522 --> 00:26:32,957 Est-ce que tu comprends? 259 00:26:33,491 --> 00:26:37,562 - Vous le voyez ? - Si tu es si intelligent... 260 00:26:38,363 --> 00:26:42,600 Lequel des deux est un cerf ? 261 00:26:49,674 --> 00:26:53,411 C'était de la chance. Est-ce un cerf ? 262 00:26:54,645 --> 00:26:56,981 - Non. - C'est une maison ? 263 00:26:57,515 --> 00:26:58,983 Non. 264 00:27:00,318 --> 00:27:02,887 Est-ce George Washington ? 265 00:27:05,423 --> 00:27:07,358 Est-ce Abraham Lincoln ? 266 00:27:08,459 --> 00:27:09,594 Cela serait prouvé. 267 00:27:10,028 --> 00:27:13,231 Peux-tu réciter le discours de Lincoln à Gettysburg ? 268 00:27:15,099 --> 00:27:17,201 Tu vois. Un génie. Je dois le garder. 269 00:27:17,435 --> 00:27:21,506 S'il est un génie, donc c'est très précieux. 270 00:27:21,939 --> 00:27:23,374 Il appartient à quelqu'un. 271 00:27:23,608 --> 00:27:26,344 Apparemment, il n'appartient à personne. sinon ce ne serait pas le cas... 272 00:27:26,577 --> 00:27:30,281 j'ai sauté dans ma voiture quand j'étais avec Tracy. 273 00:27:34,085 --> 00:27:36,387 Vous savez ce qui s'est passé là-bas, n'est-ce pas ? 274 00:27:39,524 --> 00:27:41,025 Savez-vous où est Tracy ? 275 00:28:01,379 --> 00:28:03,414 Ils ont ruiné mon poisson. 276 00:28:04,382 --> 00:28:06,284 Descendez de mon bus. 277 00:28:09,620 --> 00:28:11,155 Qu'est ce que c'est? 278 00:28:14,025 --> 00:28:15,493 Sortez de là ! 279 00:28:41,686 --> 00:28:43,621 Attendez une minute. Où vas-tu? 280 00:28:44,055 --> 00:28:45,189 À l'école. Où d’autre pourrais-tu aller ? 281 00:28:45,423 --> 00:28:48,392 Avec le chien ? L'emmènes-tu à l'école avec toi ? 282 00:28:48,626 --> 00:28:50,661 je veux te montrer à quel point il est intelligent. 283 00:28:51,095 --> 00:28:53,664 Les chiens ne sont pas admis à l'école. 284 00:28:54,098 --> 00:28:56,534 Je ne vais pas aller à l'école. Je dois trouver Tracy. 285 00:28:56,767 --> 00:29:00,204 - Vous ne la cherchez pas. - La peau du visage peut m'aider. 286 00:29:00,438 --> 00:29:05,309 Je suis sûr que ça va. Les hommes L'hôpital s'occupe d'elle. 287 00:29:05,543 --> 00:29:07,378 Ils avaient des armes. 288 00:29:07,612 --> 00:29:12,016 Assez déjà ! Enfermer le chien dans ta chambre et va à l'école. 289 00:29:12,250 --> 00:29:15,119 Ne pense pas que tu peux attendre Jusqu'à ce que je sois parti et que tu sois parti. 290 00:29:15,353 --> 00:29:19,023 J'appellerai l'école et oui tu n'es pas là, le visage disparaît. 291 00:29:19,257 --> 00:29:23,027 Vous me décevez vraiment. 292 00:29:24,829 --> 00:29:27,198 -H. - Je suis désolé pour le père de Tracy. 293 00:29:27,431 --> 00:29:30,101 - Est-ce que tu vas bien ? - Je ne sais pas. Je n'ai pas le droit de le voir. 294 00:29:30,334 --> 00:29:31,502 Comme c'est drôle. 295 00:29:31,736 --> 00:29:34,038 Nous nous dirigeons vers le bus Dalberg pour le déranger. 296 00:29:34,272 --> 00:29:38,709 Je ne supporte plus les cours d'informatique plus. Le professeur est un idiot. 297 00:29:40,077 --> 00:29:41,212 Veux-tu venir ? 298 00:29:41,746 --> 00:29:45,349 J'ai déjà assez de problèmes. Je vais à l'école. 299 00:29:45,716 --> 00:29:49,120 - D'ACCORD. À plus tard. - À plus tard. Amusez-vous bien. 300 00:29:54,292 --> 00:29:58,196 - Allez, Piggy. Transpirons ! - Obtenez une nouvelle coiffure. 301 00:29:58,429 --> 00:30:01,432 faire un effort et brûlez les graisses ! 302 00:30:16,113 --> 00:30:18,149 De plus en plus. De moins en moins. 303 00:30:18,382 --> 00:30:21,285 Tourne et tourne et puis ça s'arrête... 304 00:30:21,519 --> 00:30:23,454 Bon sang ! 305 00:30:26,524 --> 00:30:30,394 Je deviens fou. Le Père Noël existe. 306 00:30:33,798 --> 00:30:36,367 Ravi de vous rencontrer. Mme Cornell est-elle là ? 307 00:30:36,701 --> 00:30:38,569 Tu veux dire Nora. Il n'est pas à la maison. 308 00:30:38,803 --> 00:30:43,307 Ted Hockney. je m'occupe de vos appareils. Vous voyez l’idée. 309 00:30:43,608 --> 00:30:46,344 - Travis est là ? - Il est à l'école. 310 00:30:46,577 --> 00:30:48,646 je voulais lui parler à propos de Tracy Keeshan. 311 00:30:48,879 --> 00:30:51,649 J'en ai entendu parler. Une tragédie. 312 00:30:51,882 --> 00:30:55,152 Que devient le monde ? Tu veux une tasse ? 313 00:30:55,786 --> 00:30:57,822 Voulez-vous que je vous apporte un message ? 314 00:30:59,490 --> 00:31:00,725 Non. 315 00:31:01,425 --> 00:31:04,729 Je reviendrai. dis-leur simplement que j'étais là. 316 00:31:05,630 --> 00:31:08,566 -Est-ce que Travis a un chien ? - N'a pas d'animaux. 317 00:31:08,799 --> 00:31:10,635 Ils avaient un serpent, mais Travis l'a laissée partir. 318 00:31:10,868 --> 00:31:13,704 Un bon garçon. Je n'aime pas le voir souffrir. 319 00:31:13,938 --> 00:31:18,175 - Joli chien. - Oui bien sûr. 320 00:31:31,722 --> 00:31:33,257 Est-ce que quelqu'un vous a vu ? 321 00:31:33,491 --> 00:31:35,726 - Je crois que oui. - Vraiment? 322 00:31:38,396 --> 00:31:41,766 "N'est-il pas mignon ? - On le laisse entrer ? 323 00:31:42,199 --> 00:31:43,434 Bien sûr. Pourquoi pas ? 324 00:32:06,424 --> 00:32:08,159 Anderson? 325 00:32:08,526 --> 00:32:09,860 Bien. 326 00:32:10,928 --> 00:32:12,697 Brooks? 327 00:32:13,497 --> 00:32:17,168 Silence ! Brooks. 328 00:32:19,270 --> 00:32:21,372 Très bon travail, Mme Brooks. 329 00:32:26,444 --> 00:32:30,481 J'aurais aimé que tout le monde en écrive un travaille aussi bien que Miss Brooks. 330 00:32:30,715 --> 00:32:35,753 - Un très beau travail. - Merci beaucoup, monsieur. 331 00:32:36,487 --> 00:32:37,955 Corneille ? 332 00:32:42,960 --> 00:32:46,630 Est-ce que ça va, Travis ? Vous semblez un peu absent. 333 00:32:46,864 --> 00:32:48,466 Non, je vais bien. 334 00:32:49,734 --> 00:32:52,236 j'espère que tu prennes ça assez au sérieux. 335 00:32:52,470 --> 00:32:54,405 Bien sûr que oui. 336 00:32:55,706 --> 00:32:56,874 Bien. 337 00:32:57,541 --> 00:32:58,709 Merci, monsieur. 338 00:33:02,747 --> 00:33:05,316 Idiot! Descendre! 339 00:33:07,752 --> 00:33:10,421 est-ce que tu essaies avoir des ennuis ? 340 00:33:12,757 --> 00:33:15,259 DANGER ONS 341 00:33:16,727 --> 00:33:19,130 L'avez-vous écrit ? 342 00:33:19,697 --> 00:33:21,132 Travis! 343 00:33:21,599 --> 00:33:24,668 tu dois Après la retenue de classe ! 344 00:33:32,610 --> 00:33:33,944 Que se passe-t-il ici ? 345 00:33:34,378 --> 00:33:38,282 Peut-être qu'il a été arrêté pour de l'herbe qu'il cultive. 346 00:33:53,431 --> 00:33:55,766 Partons d'ici avant que quiconque nous voie. 347 00:33:56,100 --> 00:33:57,635 C'est une bonne idée. 348 00:34:22,993 --> 00:34:25,563 Les yeux ont disparu. Comme celui de Bill Keeshan. 349 00:34:25,796 --> 00:34:28,299 Hé, Johnson ! J'ai besoin de te parler ! 350 00:34:30,534 --> 00:34:33,904 - Ce qui s'est passé? - C'est ce que je veux savoir sur toi. 351 00:34:34,538 --> 00:34:37,575 Deux meurtres et l'ONS apparaît. Que se passe-t-il ici ? 352 00:34:37,942 --> 00:34:40,010 La mission est secrète, shérif... 353 00:34:40,444 --> 00:34:43,614 et nous en saurons plus après quelques tests Nous en saurons plus, mais... 354 00:34:43,848 --> 00:34:47,518 l'OSN est à votre disposition pour aider à retrouver des traces. 355 00:34:47,751 --> 00:34:49,854 Ne soyez pas condescendant. 356 00:34:50,488 --> 00:34:54,325 Je ne sais pas ce que cache l'ONS, mais c'est ma responsabilité. 357 00:34:54,558 --> 00:34:56,660 Nous devons tous les deux faire notre travail. 358 00:34:56,894 --> 00:34:59,096 Ne mettons pas d'obstacles sur notre chemin. 359 00:35:07,805 --> 00:35:09,406 Tu devrais m'attendre. 360 00:35:09,640 --> 00:35:13,344 Si tu veux sortir avec nous, Il faut tenir le rythme. 361 00:35:13,577 --> 00:35:14,879 - Il est tard. - Et? 362 00:35:15,112 --> 00:35:18,082 - Nous devrions rentrer à la maison. - Tu devrais conduire. 363 00:35:18,516 --> 00:35:21,585 Nous pouvons facilement vous joindre à nouveau facilement. 364 00:35:23,187 --> 00:35:24,822 Allez, mec. 365 00:35:25,890 --> 00:35:29,793 Allez, Piggy. nous vous donnerons dix secondes d'avance. 366 00:35:30,127 --> 00:35:32,696 1001... 1002... 367 00:35:32,930 --> 00:35:36,000 1003... 1004. 368 00:35:36,433 --> 00:35:39,069 Nous mentons ! On y va! 369 00:35:42,606 --> 00:35:44,441 Nous vous attraperons ! 370 00:36:00,524 --> 00:36:04,595 - Où est-il allé ? - Par ici. Ici. 371 00:36:10,901 --> 00:36:12,870 - Malédiction? - Qu'est-ce que c'était que ça ? 372 00:36:13,571 --> 00:36:17,575 Allez, Piggy ! C'est juste derrière nous ! 373 00:36:18,976 --> 00:36:21,579 Allez, Piggy ! Sortez de la forêt ! 374 00:36:24,148 --> 00:36:26,083 C'est juste derrière nous ! Allons-y! 375 00:36:26,550 --> 00:36:30,020 Plus rapide! Rapide! Rapide! 376 00:36:33,924 --> 00:36:36,827 Sortez de la forêt ! Tournez à droite! 377 00:37:17,868 --> 00:37:19,169 Restez là. 378 00:37:29,780 --> 00:37:31,782 C'est mieux que d'habitude. 379 00:37:32,016 --> 00:37:35,119 Oui, merci. Le chien m'a un peu aidé. 380 00:38:37,181 --> 00:38:40,217 "Danger... NSO." Quel genre de danger représente l'ONS ? 381 00:38:40,651 --> 00:38:42,753 Ils ne sont pas dangereux. Ils font partie du gouvernement. 382 00:38:42,986 --> 00:38:44,788 Et d'où pouvez-vous taper ? 383 00:38:55,933 --> 00:38:57,167 Travis? 384 00:39:01,371 --> 00:39:02,906 Travis, c'est toi ? 385 00:39:28,298 --> 00:39:30,400 - Bureau du shérif. - L'homme d'entretien de l'école. 386 00:39:30,634 --> 00:39:33,203 L'installateur de maintenance ? Quelle école ? 387 00:39:33,437 --> 00:39:37,274 Je suis au sous-sol de l'institut. Il y a un problème ici. 388 00:39:37,508 --> 00:39:41,211 - Il se passe quelque chose de grave ici. - Calme-toi. 389 00:39:41,445 --> 00:39:42,579 Comme si quelque chose... 390 00:39:47,985 --> 00:39:50,687 Bonjour ? Bonjour? 391 00:39:53,657 --> 00:39:55,225 Bonjour? 392 00:39:58,562 --> 00:39:59,696 Ce qui se passe? 393 00:40:01,799 --> 00:40:05,369 L'homme d'entretien de l'institut. Je criais. 394 00:40:08,305 --> 00:40:10,641 Si c'est important, appelle à nouveau. 395 00:40:13,477 --> 00:40:14,645 Allons-y. 396 00:41:50,974 --> 00:41:52,342 Descendez les escaliers ! 397 00:44:28,231 --> 00:44:29,866 Porter! 398 00:45:47,277 --> 00:45:50,247 Trois meurtres horribles et le disparition de trois adolescents... 399 00:45:50,480 --> 00:45:53,083 Au cours des dernières 48 heures les habitants de ce quartier calme... 400 00:45:53,316 --> 00:45:55,318 Cette fois, nous ne pouvons pas le cacher ni le déguiser cette fois. 401 00:45:55,552 --> 00:45:58,488 Tous les journaux, télévision, radio, ils sont tous là. 402 00:45:58,922 --> 00:46:00,891 Nous répandons une rumeur. 403 00:46:01,124 --> 00:46:02,559 - Un ours ? Un ours ? - Non. Un meurtrier psychopathe. 404 00:46:02,993 --> 00:46:04,828 Nous n'avons aucun commentaire. 405 00:46:05,295 --> 00:46:06,596 Toi! 406 00:46:07,631 --> 00:46:10,967 Mon partenaire est mort. Ils lui ont arraché les yeux... 407 00:46:11,201 --> 00:46:12,769 parce que nous ne savions pas ce à quoi nous étions confrontés. 408 00:46:13,003 --> 00:46:16,706 Dis-moi quoi... Nous sommes arrivés ici ! 409 00:46:16,940 --> 00:46:18,208 Je ne peux pas le faire. 410 00:46:18,608 --> 00:46:25,015 Soit vous me le dites, soit j'en parle à la presse. Avec la presse. Je vais le découvrir. 411 00:46:27,817 --> 00:46:32,322 Je vais te le dire, mais pas ici. 412 00:46:36,593 --> 00:46:39,196 Pouvez-vous les entendre ? Pouvez-vous les entendre ? 413 00:46:41,131 --> 00:46:43,466 Les grillons. Ils parlent entre eux. 414 00:46:44,167 --> 00:46:47,304 je n'ai pas le temps et je ne suis pas d'humeur. 415 00:46:47,537 --> 00:46:49,806 Que s'est-il passé là-bas ? 416 00:46:50,440 --> 00:46:53,543 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec l'incident à Banodyne? 417 00:46:54,211 --> 00:46:57,247 Oui, nous l'appelons le projet François. 418 00:46:57,480 --> 00:47:00,850 Saint François d'Assise était moine qui aimait les animaux. 419 00:47:01,084 --> 00:47:04,154 Je pourrais leur parler, et nous développons de nouveaux animaux. 420 00:47:04,387 --> 00:47:10,126 Des animaux à la force exceptionnelle. 421 00:47:10,460 --> 00:47:14,264 La chose qui a tué Keeshan et moi mon pote est intelligent ? 422 00:47:15,131 --> 00:47:16,900 Pourquoi personne ne peut-il s'occuper de lui ? 423 00:47:17,133 --> 00:47:18,802 Tu ne peux pas l'arrêter ? 424 00:47:19,035 --> 00:47:22,038 Il est encore en phase expérimentale. Vous pensez peut-être... 425 00:47:22,272 --> 00:47:24,975 - mais cela n'a jamais été très émouvant. - Qu'est-ce que cela signifie? 426 00:47:25,208 --> 00:47:28,078 Il est dérangé, fou. 427 00:47:29,613 --> 00:47:32,582 Cela doit suivre un modèle. 428 00:47:33,016 --> 00:47:34,417 - Il poursuit un chien. - Un chien ? 429 00:47:34,651 --> 00:47:37,087 Un golden retriever. Une autre expérience. 430 00:47:37,320 --> 00:47:40,490 Il a aussi matériel génétique humain. 431 00:47:40,890 --> 00:47:44,894 C'est presque aussi intelligent comme un être humain. Presque. 432 00:47:46,930 --> 00:47:51,901 Des salopards ! Le gouvernement pense qu'il peut faire ce qu'il veut. 433 00:47:52,936 --> 00:47:55,238 Un autre ? A part les deux animaux ? 434 00:47:55,472 --> 00:47:57,407 Si nous les attrapons, C'est fini alors ? 435 00:47:57,641 --> 00:48:02,145 Clair. Plus personne ne fabrique d'armes et la paix règne partout. 436 00:48:08,652 --> 00:48:10,387 - Walt. - Et puis? 437 00:48:56,499 --> 00:48:59,569 j'en ai beaucoup de belles noix de coco. 438 00:49:00,437 --> 00:49:02,405 Ils se tiennent en rang. 439 00:49:02,639 --> 00:49:05,608 Je suis très fatigué. La nuit a été épuisante. 440 00:49:05,842 --> 00:49:08,845 - J'ai très mal aux pieds. - Je les masse. 441 00:49:09,279 --> 00:49:11,481 - Non. - Je suis heureux de le faire. 442 00:49:11,715 --> 00:49:14,751 - Ce n'est pas nécessaire. - Cela ne me dérange pas. 443 00:49:15,385 --> 00:49:19,389 Tous les nerfs du corps Ils convergent vers vos pieds. 444 00:49:19,622 --> 00:49:22,959 Oui, c'est ta rate. C'est votre foie. 445 00:49:23,893 --> 00:49:26,229 Voici votre annexe. 446 00:49:26,563 --> 00:49:30,633 - Et ici en bas, ta vessie. - Ça suffit. 447 00:49:30,867 --> 00:49:34,504 - Cela stimule la circulation sanguine. - Le tien ou le mien ? 448 00:49:34,738 --> 00:49:36,773 Les deux. Cela nous stimule. 449 00:49:37,006 --> 00:49:41,644 Hockney, Je ne suis pas d'humeur à ça pour le moment. 450 00:49:42,412 --> 00:49:45,281 Pourquoi les femmes aiment ça ? moins de sexe que les hommes ? 451 00:49:45,515 --> 00:49:47,517 Si seulement je savais. 452 00:49:47,751 --> 00:49:54,424 Dans le dictionnaire, à côté du mot votre photo à côté du mot "incorrigible". 453 00:49:54,691 --> 00:49:58,361 Les publicités en valent la peine. je sais comment vous exciter. 454 00:49:58,595 --> 00:50:02,599 La pièce de rechange est arrivée arrivé. Je l'ai réparé. 455 00:50:02,832 --> 00:50:04,934 - Vous avez un chien. - Je l'ai. Parce que? 456 00:50:05,368 --> 00:50:09,706 Un homme lui a demandé s'il avait un chien. Un dur à cuire de la NASA. 457 00:50:09,939 --> 00:50:12,475 -ONS. - C'est comme ça. Je me demandais... 458 00:50:12,709 --> 00:50:14,778 Pourquoi un astronaute Il s'intéresse à un chien. 459 00:50:15,011 --> 00:50:18,715 Peut-être à cause du projet spatial. La façon dont les choses sont ici... 460 00:50:18,948 --> 00:50:21,384 avec la policière et le professeur, qui ont été assassinés. 461 00:50:21,618 --> 00:50:24,687 Un enseignant a-t-il été assassiné ? Qui était-ce ? 462 00:50:24,921 --> 00:50:27,590 Aucune idée. Celui qui a tué Bill Keeshan. 463 00:50:27,824 --> 00:50:30,393 Oh oui. C'est pour ça que ce type était là. 464 00:50:30,627 --> 00:50:34,764 Je voulais te parler de Tracy. et j'ai posé des questions sur le chien. 465 00:50:37,767 --> 00:50:39,035 Hé, que se passe-t-il ici ? 466 00:50:43,373 --> 00:50:47,877 - Rien. - Rien du tout. Je dois monter. 467 00:50:48,111 --> 00:50:51,581 - J'ai besoin de te parler. - Je reviens tout de suite. 468 00:51:06,162 --> 00:51:10,934 Partout où nous allons, cette chose apparaît. Cette chose apparaît. Il te poursuit, n'est-ce pas ? 469 00:51:11,401 --> 00:51:15,071 Il est apparu pour la première fois chez Tracy puis à l'école. 470 00:51:15,438 --> 00:51:17,373 La prochaine fois que tu sais, il sera là ? 471 00:51:18,541 --> 00:51:20,477 Vouliez-vous me prévenir de cela ? 472 00:51:20,910 --> 00:51:24,247 Ensuite, nous devons y aller. Alors maman sera en sécurité. 473 00:51:29,052 --> 00:51:31,621 S'il y a des problèmes, Je peux aider. 474 00:51:34,190 --> 00:51:38,161 -Écoute-moi... - Attends une minute, Hockney. Travis! 475 00:51:41,664 --> 00:51:43,299 Condamner. 476 00:52:06,489 --> 00:52:09,926 Jetez un oeil à ceci. Jetez un oeil à ceci. 477 00:52:10,159 --> 00:52:12,195 Je serai bientôt de retour. 478 00:52:23,439 --> 00:52:25,108 Moi Travis ! 479 00:52:29,913 --> 00:52:31,548 Que se passe-t-il ici ? 480 00:52:38,221 --> 00:52:40,123 L'ONS a Tracy. 481 00:52:48,932 --> 00:52:52,168 Et qu'est-ce qui tue tout le monde, il adore le chien. 482 00:52:53,202 --> 00:52:56,439 Je ne l'abandonnerai pas. Je ne te laisserai pas tomber. 483 00:52:56,673 --> 00:52:58,975 Et je ne me donne pas à lui. 484 00:53:00,109 --> 00:53:04,314 Quoi qu'il en soit, Nous sommes dans le même bateau. 485 00:53:05,515 --> 00:53:06,983 D'ACCORD. 486 00:53:13,957 --> 00:53:16,960 Ce qui se passe? Quelque chose ne va pas ? 487 00:53:41,150 --> 00:53:42,452 Hockey? 488 00:53:44,320 --> 00:53:45,655 Es-tu là? 489 00:53:48,424 --> 00:53:49,692 Hockey? 490 00:53:50,326 --> 00:53:51,527 Bonjour? 491 00:53:53,763 --> 00:53:55,398 Qu'est-ce que diable...? 492 00:53:57,400 --> 00:54:01,104 Que s'est-il passé ici ? Hockey? 493 00:54:23,960 --> 00:54:25,595 Mon Dieu! 494 00:54:30,833 --> 00:54:33,236 Nous devons sortir d'ici ! Allons-y! Sortons d'ici ! 495 00:54:38,875 --> 00:54:40,176 Montez les escaliers ! 496 00:54:47,216 --> 00:54:48,751 Ferme la porte! 497 00:54:49,318 --> 00:54:51,020 Allez au placard ! 498 00:54:56,626 --> 00:54:57,827 Allez! 499 00:55:11,274 --> 00:55:13,276 Visage de peau! Saut! Saut! 500 00:55:21,984 --> 00:55:23,119 Prends la voiture ! 501 00:55:46,342 --> 00:55:48,845 Très bien, maman, allons-y ! Allons-y! 502 00:56:09,198 --> 00:56:11,534 - Nous devons faire quelque chose. - Oui. 503 00:56:17,006 --> 00:56:20,243 Qui est ce meurtrier psychopathe ? Où va-t-il attaquer ensuite ? 504 00:56:20,476 --> 00:56:23,513 La dernière victime, Ted Hockney, 34 ans... 505 00:56:23,746 --> 00:56:26,516 a été trouvé seulement quelques heures après le corps mutilé... 506 00:56:26,749 --> 00:56:30,153 par le shérif Gaines hier soir a été retrouvé hier soir. 507 00:56:30,386 --> 00:56:34,357 Personne ne sait où est Nora Cornell et son fils Travis... 508 00:56:34,590 --> 00:56:36,259 Dépêchez-vous. Allons-y. 509 00:56:37,560 --> 00:56:42,298 Le sang n'a pas encore été analysé, mais un échantillon provient d'un chien. 510 00:56:43,065 --> 00:56:44,400 - Il est blessé. - Oui. 511 00:56:44,634 --> 00:56:48,004 Peut-être que nous le trouverons avant la bête. 512 00:56:49,539 --> 00:56:50,907 Peu importe. 513 00:56:58,714 --> 00:57:01,284 des bleus, mais enfin l'automne. 514 00:57:01,517 --> 00:57:04,487 Bon garçon. Il est en bon état. 515 00:57:04,720 --> 00:57:08,224 Tout ira bien. C'est vrai, mon garçon ? 516 00:57:12,395 --> 00:57:15,364 Il est en bonne santé, mais je garde-le ici. 517 00:57:15,598 --> 00:57:19,035 - Ce n'est pas possible ! - Nous ne faisons que passer. 518 00:57:19,268 --> 00:57:23,306 - Nous ne sommes pas d'ici. - J'apporterai de la crème antibiotique. 519 00:57:24,574 --> 00:57:26,108 Attendez ici. 520 00:57:30,213 --> 00:57:32,181 RÉCOMPENSE GH3 521 00:57:35,618 --> 00:57:38,287 C'est là que se trouve l'American Cancer Institute ? 522 00:57:39,856 --> 00:57:42,425 J'ai le chien ici, ce que vous recherchez. 523 00:57:44,560 --> 00:57:46,696 Il a appelé quelqu'un. Il le sait. 524 00:57:46,929 --> 00:57:50,600 Je suis dans la Haute Vallée Hôpital vétérinaire. Dans le Hurlement. 525 00:57:51,434 --> 00:57:54,503 Oui, madame, mais... Il y a... Oui. 526 00:58:04,347 --> 00:58:05,581 Merde! 527 00:58:09,852 --> 00:58:11,954 j'aurais dû Au moins, je lui ai donné de l'argent. 528 00:58:12,188 --> 00:58:14,757 Maintenant, nous sommes de vrais criminels. 529 00:58:17,193 --> 00:58:19,829 Nous devons nous reposer quelque part. 530 00:59:07,810 --> 00:59:10,846 - Je suis désolé de te réveiller. - Aucun problème. 531 00:59:11,080 --> 00:59:14,083 - Puis-je avoir une chambre ? - C'est pour ça que je suis là. 532 00:59:14,317 --> 00:59:17,954 - Oh mon Dieu. - Quel est le problème ? 533 00:59:18,187 --> 00:59:21,857 Emmenez un animal avec vous. Les animaux ne sont pas autorisés ici. 534 00:59:24,327 --> 00:59:26,062 S'il te plaît? 535 00:59:26,329 --> 00:59:31,767 D'ACCORD. mais le patron il ne doit pas le découvrir. 536 00:59:35,905 --> 00:59:38,240 - Chambre numéro deux. - Merci, monsieur. 537 00:59:55,257 --> 00:59:59,395 Le vétérinaire est là. Si vous tu roules plus au nord... 538 00:59:59,628 --> 01:00:03,199 - Avons-nous fouillé la zone ? - Oui. 539 01:00:30,059 --> 01:00:31,994 Où allons-nous ? 540 01:00:33,162 --> 01:00:37,133 Je ne sais pas. Dans la mesure du possible possible jusqu'à ce qu'ils obtiennent la chose. 541 01:00:37,366 --> 01:00:40,603 Ne l'auraient-ils pas déjà attrapé ? s'ils le pouvaient ? 542 01:00:42,071 --> 01:00:43,239 Je ne sais pas. 543 01:00:43,639 --> 01:00:45,107 Et qu'en est-il de Tracy ? 544 01:00:46,509 --> 01:00:47,676 Je ne sais pas. 545 01:00:49,311 --> 01:00:53,783 - Et s'ils ne l'attrapent jamais ? - Je ne sais pas, tu comprends ? 546 01:01:04,860 --> 01:01:06,829 Nous penserons à quelque chose demain. 547 01:01:08,864 --> 01:01:11,734 Dormez un peu. Bonne nuit. 548 01:01:25,514 --> 01:01:28,784 Il n'y a pas d'animaux ici. Jamais. 549 01:01:29,018 --> 01:01:30,453 C'est la règle numéro un. 550 01:01:30,686 --> 01:01:34,657 Mais cet idiot... Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Quel est le problème? Tu n'écoutes pas la radio ? 551 01:01:35,458 --> 01:01:38,828 Éliminez ces bactéries cancérigènes ! 552 01:01:42,531 --> 01:01:44,834 - Nous nous en occuperons. - Très bien. 553 01:01:45,067 --> 01:01:46,402 - Ils étaient gentils... - Tais-toi ! 554 01:01:55,077 --> 01:01:56,479 Hé, visage de peau. 555 01:01:57,480 --> 01:01:58,681 Ce qui se passe? 556 01:02:07,356 --> 01:02:08,824 - Au-dessus de! - Qu'est-ce que c'est? 557 01:02:09,058 --> 01:02:11,327 Les gars de NSO nous ont trouvés ! 558 01:02:13,529 --> 01:02:16,298 Habille-toi et disparais par la fenêtre de la salle de bain. 559 01:02:23,472 --> 01:02:25,908 Prenez la voiture et conduisez jusqu'à la cabine. 560 01:02:27,443 --> 01:02:30,713 Ne démarrez pas le moteur. C'est ce qu'ils entendent. Roulez vers la route. 561 01:02:30,946 --> 01:02:34,350 Aucun problème. Je me suis faufilé loin de chez moi pendant des mois. 562 01:02:35,918 --> 01:02:37,887 Je dois encore te donner une fessée pour ça je te donne une fessée pour ça. 563 01:02:38,120 --> 01:02:39,255 Visage de peau ? 564 01:02:46,262 --> 01:02:48,030 Mme Cornell ? Travis? 565 01:02:49,498 --> 01:02:50,833 Qui est là? 566 01:02:51,567 --> 01:02:53,802 Lem Johnson. ONS. 567 01:03:01,810 --> 01:03:04,113 - De l'hôpital, n'est-ce pas ? - Exact. 568 01:03:04,346 --> 01:03:05,981 Quelque chose ne va pas ? 569 01:03:06,215 --> 01:03:09,451 Veuillez ouvrir la porte. J'aimerais te parler. 570 01:03:29,905 --> 01:03:33,042 Ne joue pas avec nous, Mme Cornell. 571 01:03:33,342 --> 01:03:34,910 Qu'en penses-tu? 572 01:03:46,055 --> 01:03:48,057 Où sont ton fils et le chien ? 573 01:03:49,525 --> 01:03:51,360 De quoi parles-tu? 574 01:03:51,594 --> 01:03:55,364 Si tu étais un criminel, tu serais déjà en prison. 575 01:03:55,598 --> 01:03:57,566 Tu rougis quand tu mens. 576 01:03:58,500 --> 01:04:00,569 Je ne veux rien dire d'autre. Si vous... 577 01:04:01,003 --> 01:04:05,641 Pourquoi ne t'assois-tu pas et est-ce qu'on se parle ouvertement ? 578 01:04:08,277 --> 01:04:13,515 Je sais, beaucoup de gens pensent qu'à Washington Il existe des organisations secrètes et maléfiques. 579 01:04:13,782 --> 01:04:16,418 Mais réfléchissez-y. 580 01:04:16,719 --> 01:04:20,122 Nous sommes le gouvernement. Nous sommes les bons. 581 01:04:20,356 --> 01:04:22,291 Nous sommes dans le même bateau. 582 01:04:22,524 --> 01:04:27,062 Je ne sais pas qui tu es, mais... Nous ne sommes pas dans le même bateau. 583 01:04:28,097 --> 01:04:30,165 Nous savons que Le chien compte beaucoup pour vous. 584 01:04:30,399 --> 01:04:32,568 Voulez-vous mettre la vie de votre enfant en danger ? 585 01:04:32,801 --> 01:04:37,006 - Vous menacez mon fils ? - Tant que le chien est avec lui... 586 01:04:37,239 --> 01:04:38,641 sa vie est en danger. 587 01:04:39,275 --> 01:04:41,176 Qu'as-tu fait de Tracy ? 588 01:04:41,410 --> 01:04:44,246 Nous les protégeons. Qu'en penses-tu? 589 01:04:45,414 --> 01:04:48,317 La bête tue quiconque est près du chien. 590 01:04:48,550 --> 01:04:49,752 Parce que ? 591 01:04:53,188 --> 01:04:56,158 Vous nous croyez ? Quand on t'emmène voir Tracy ? 592 01:05:03,098 --> 01:05:04,466 D'ACCORD. 593 01:05:21,350 --> 01:05:26,155 Je retire ce que j'ai dit. Vous êtes un grand criminel. 594 01:05:45,274 --> 01:05:49,978 Putain de chien. Regardez ça. Il y a des poils de chien partout. 595 01:05:52,948 --> 01:05:56,618 Maintenant, je vais passer une semaine puant le chien. 596 01:07:21,970 --> 01:07:23,705 Nous sommes à la maison. 597 01:07:44,726 --> 01:07:47,596 Mon père a toujours voyagé avec moi ici avec moi 598 01:07:52,835 --> 01:07:54,770 Je n'ai jamais rien tué. 599 01:08:03,946 --> 01:08:06,982 Je pensais que mon père j'ai quitté ma mère... 600 01:08:07,216 --> 01:08:09,651 parce qu'il était un mauvais chasseur. 601 01:08:09,885 --> 01:08:12,654 Les enfants inventent un non-sens. 602 01:08:20,762 --> 01:08:24,900 J'étais très contrarié. Nous avons dû lui donner un sédatif. 603 01:08:25,133 --> 01:08:28,170 Êtes-vous même qualifié prendre soin d'eux ? 604 01:08:28,403 --> 01:08:30,639 L'endroit est-il censé être plus sûr Quel hôpital ? 605 01:08:30,873 --> 01:08:34,276 Acier trempé à l'extérieur des fenêtres. Et nous sommes là. 606 01:08:35,177 --> 01:08:37,813 Personne ne vient ici Ça ne sort même pas. 607 01:08:38,213 --> 01:08:40,249 Tracy, chérie, ça va ? 608 01:08:41,083 --> 01:08:45,020 C'est bien que tu sois là. Vous pouvez prendre soin d'eux. 609 01:08:46,088 --> 01:08:47,923 Je m'en souviens. 610 01:08:57,432 --> 01:08:59,635 Regardez-moi. 611 01:09:02,237 --> 01:09:04,706 Nous ne pouvons pas y échapper échapper à cela, n'est-ce pas ? 612 01:09:08,010 --> 01:09:10,779 Nous l'avons donc confronté. 613 01:09:13,048 --> 01:09:15,751 Pourquoi pas? Nous n'avons rien à perdre. 614 01:09:19,755 --> 01:09:22,758 Je vais chercher quelque chose. Tu restes ici. 615 01:09:32,801 --> 01:09:35,003 Dites-nous où est votre enfant j'ai pris le chien... 616 01:09:35,437 --> 01:09:37,940 alors nous les prenons et nous les amenons ici. 617 01:09:38,373 --> 01:09:39,641 Elle n'est pas blessée. 618 01:09:41,109 --> 01:09:44,846 Elle n'a rien. Ils drogué 619 01:09:49,685 --> 01:09:52,287 j'étais hystérique quand nous l'avons amenée ici. 620 01:09:52,521 --> 01:09:53,822 Ils sont fous. 621 01:09:56,758 --> 01:10:01,630 Pourquoi tu ne nous le dis pas où sont le chien et ton fils ? 622 01:10:03,498 --> 01:10:04,833 S'il te plaît. 623 01:10:05,634 --> 01:10:07,803 Nous le trouverons de toute façon... 624 01:10:09,104 --> 01:10:12,474 ou la bête le trouvera. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 625 01:10:16,578 --> 01:10:19,881 Ensuite, nous le ferons comme vous le souhaitez, comme tu veux. 626 01:10:43,305 --> 01:10:44,473 C'est tout ? 627 01:10:44,906 --> 01:10:48,043 Non, j'ai encore besoin quelques cartouches supplémentaires. 30-30 ans. 628 01:10:48,276 --> 01:10:50,879 Quel âge as-tu, mon fils ? 629 01:10:51,213 --> 01:10:54,516 Je suis assez vieux pour connaître ces bois assez bien. 630 01:10:54,983 --> 01:10:56,551 mon père et moi Nous vivons à Totem Creek. 631 01:10:56,985 --> 01:11:00,422 Il a promis que maintenant je pourrais chasser mon 16ème anniversaire. 632 01:11:00,656 --> 01:11:04,860 - Mon grand jour. - 30-30 ans ? Que veux-tu filmer ? 633 01:11:05,427 --> 01:11:08,964 - Un ours brun. - Les ours bruns sont protégés. 634 01:11:10,198 --> 01:11:11,400 Je le sais déjà. 635 01:11:15,637 --> 01:11:18,340 Visage de peau, je suis de nouveau à la maison. 636 01:11:22,077 --> 01:11:24,046 Je t'ai apporté de la nourriture. 637 01:11:32,354 --> 01:11:33,822 Vous sentez-vous mieux ? 638 01:11:35,724 --> 01:11:36,892 Qu'avez-vous fait? 639 01:11:39,294 --> 01:11:41,797 "Je pars. Je te mets en danger" ? 640 01:11:45,267 --> 01:11:47,235 "Je reste. Tu meurs." 641 01:11:52,174 --> 01:11:55,343 visage de peau, Nous surmonterons cela ensemble. 642 01:11:55,577 --> 01:11:57,546 Vous n'allez nulle part. 643 01:11:57,979 --> 01:12:00,482 - Où est Travis ? - Bien. Fais-moi confiance. 644 01:12:00,716 --> 01:12:05,153 - Il l'a. Où est-il ? - Il est en sécurité. 645 01:12:05,387 --> 01:12:09,458 - L'avez-vous vu ? - Oui, c'est à Totem Creek. 646 01:12:10,192 --> 01:12:13,562 - Personne ne le trouvera. - Ils ne me laisseront pas partir. 647 01:12:13,995 --> 01:12:16,364 Ils continuent à me faire des injections. 648 01:12:16,998 --> 01:12:19,935 - Je me sens bizarre. - Allez, mesdames. 649 01:12:22,571 --> 01:12:23,739 Nous partons. 650 01:12:24,339 --> 01:12:25,607 Où aller ? 651 01:12:31,546 --> 01:12:33,315 Ruisseau Totem. 652 01:13:20,462 --> 01:13:23,965 Il y a deux livres de ferraille là-dedans. Est-ce que ça l'arrêtera ? 653 01:13:24,199 --> 01:13:26,101 Mon père me l'a appris. 654 01:13:27,269 --> 01:13:31,139 Pourquoi mets-tu autant de temps ? J'ai gagné, non ? 655 01:13:37,679 --> 01:13:38,947 Voyons. 656 01:13:42,884 --> 01:13:44,719 Quoi... DZ ? Ce n'est pas un mot. 657 01:13:46,154 --> 01:13:47,556 Ce n'est pas le cas ! 658 01:13:53,562 --> 01:13:55,230 L'avez-vous recherché ? 659 01:14:01,570 --> 01:14:03,271 D'ACCORD. "DZ." 660 01:14:03,805 --> 01:14:04,973 Des dizaines. 661 01:14:06,875 --> 01:14:10,545 Non. Les abréviations ne s’appliquent pas. Vous connaissez déjà les règles. 662 01:14:10,779 --> 01:14:12,914 Non! Vous trichez ! 663 01:14:30,098 --> 01:14:32,133 Ce sont ces foutus gars de NSO. 664 01:14:34,302 --> 01:14:36,972 J'ai une surprise pour eux. 665 01:15:00,862 --> 01:15:02,631 Des salauds. 666 01:15:07,836 --> 01:15:08,970 Merde! 667 01:15:11,106 --> 01:15:12,841 Mère! Tracy! Descendre! 668 01:15:15,143 --> 01:15:17,479 A la cabane ! Allez! À l'intérieur! 669 01:15:20,215 --> 01:15:23,151 Que fais-tu? Vous tuez quelqu'un d'autre ! 670 01:15:23,385 --> 01:15:24,853 Comprenez-le. 671 01:15:25,086 --> 01:15:28,323 aucun d'entre eux Il doit quitter cet endroit vivant. 672 01:15:28,757 --> 01:15:32,160 Mais il n'y a qu'une seule femme et deux enfants. Parce que? 673 01:15:32,394 --> 01:15:34,796 Parce que c'est comme ça que ça doit être. 674 01:15:35,330 --> 01:15:38,333 Je ne peux pas faire ça... Et je ne le ferai pas non plus. 675 01:15:39,401 --> 01:15:41,870 Alors je le fais seul. 676 01:15:42,437 --> 01:15:45,407 Espèce de salaud gelé ! 677 01:15:45,974 --> 01:15:48,176 C'est comme ça. C'est moi. 678 01:15:48,410 --> 01:15:52,080 J'ai dit qu'il y avait eu trois expériences expériences à Banodyne. 679 01:15:52,314 --> 01:15:56,184 L'Oxcom, le chien et son meilleur animal. 680 01:15:56,418 --> 01:16:00,088 C'est moi, Cliff. Je suis la troisième expérience. 681 01:16:00,588 --> 01:16:03,525 Et qu’est-ce que tu as de spécial ? 682 01:16:05,293 --> 01:16:07,462 Je suis la parfaite machine à tuer. 683 01:16:09,397 --> 01:16:11,333 Je n'ai aucune conscience. 684 01:16:18,940 --> 01:16:22,210 Partir. visage de peau, prends soin d'elle. 685 01:16:58,146 --> 01:16:59,381 Bonjour. 686 01:17:07,389 --> 01:17:10,558 Il existe deux sortes d'animaux dans le monde. 687 01:17:17,999 --> 01:17:21,302 Ceux qui tuent, et ceux qui sont tués. 688 01:17:21,536 --> 01:17:24,172 Quel genre d'animal es-tu, mon garçon ? 689 01:17:26,441 --> 01:17:27,809 Jetez un oeil. 690 01:18:06,548 --> 01:18:08,416 Vous ne pouvez pas gagner... 691 01:18:11,386 --> 01:18:13,455 car il y en a bien d'autres à venir. 692 01:18:36,344 --> 01:18:39,214 Tracy, je vais bien. 693 01:18:45,320 --> 01:18:49,958 C'est ici. Maman, ferme la porte. Tracy, ferme les stores. 694 01:18:52,026 --> 01:18:53,294 Allons-y, allons-y, allons-y ! 695 01:18:56,064 --> 01:18:58,266 Allez aux toilettes ! Dépêche-toi! 696 01:19:05,106 --> 01:19:06,608 Mon Dieu! 697 01:19:12,413 --> 01:19:15,450 Faites le tour de la maison. Allumez ça, vite ! 698 01:19:16,484 --> 01:19:21,122 Tracy, cours ! Sortez avec elle. Par la fenêtre ! Courez vers la voiture ! 699 01:19:21,422 --> 01:19:22,824 Fais attention, chérie. 700 01:19:41,009 --> 01:19:42,177 Non! 701 01:19:54,622 --> 01:19:56,791 - Tirer! - Non. Sinon, je vais frapper la peau au visage. 702 01:19:57,025 --> 01:19:58,393 Tirer! 703 01:20:09,604 --> 01:20:10,872 Travis, non ! 704 01:22:54,836 --> 01:22:58,806 Oh, Travis. Vous allez bien. 705 01:23:00,575 --> 01:23:01,776 Nous devons aller chez le vétérinaire. 706 01:23:02,210 --> 01:23:05,179 - Est-il toujours en vie ? - Oui c'est le cas. Tiens ça. 707 01:23:05,513 --> 01:23:08,516 Nous devons nous dépêcher. Allez.